هذا الشيء الرقيق الشبيه بالشعر سيتحوّل إلى فضّة إذًا؟
.مذهل... ظننته جذورًا من نبتة ما
هذا سيصبح رمحي الفضي، صحيح؟
العلم شيء غريب حقًّا، أليس كذلك؟
...بالحديث عن الأمر
—حصلت على رمحك الذّهبي بالفعل، صحـ
...مهلًا
.آسف! لم ألحظ الأمر
من كان يتوقع أن نحصل على رمح فضي فقط وليس على رمح ذهبي؟
!غينرو، حرّك ذراعيك، لا فمك
.لكن انتظر
لمَ ستصنع رمحًا فضيا فقط؟
.لأنّنا نحتاجه للحصول على المادة ذات الخطور القصوى
!أجل
!حصلت على رمح فضي أخيرًا
!مرحى! شكرًا لك يا سينكو
!مرحى! مرحى
.أنت لست مدينًا لي ولو بميلمتر شكرٍ واحد
.لم أصنعه من أجلك
.هيا بنا، فلنتحرك الآن
الحارس الشخصي غينرو
.غينرو، مهمتك هي حراسة الفريق
!حارس شخصي! حارس شخصي
!أنا حارس شخصي
!أنا غينرو
مهلًا، إنّها منطقة الينابيع الحارة .التي آخذ منها المياه الساخنة دائمًا
.أتيت مستعدًّا لأنّك قلت أنّها ستكون ذات خطورة قصوى
.سيصبح الوضع خطيرًا في الأمام
.غينرو، كفّ عن اللهو ومدّ رمحك للأمام
ماذا؟
.هذا الرمح الفضي مستشعر
.هذا سبب صنعي له
.راقب حدّ الرمح
...إن تحول ذلك الرمح الفضي إلى اللون الأسود
إن تحول للون الأسود...؟
.ستموت بعد ثوانٍ من ذلك
.عليك أن تبتعد خلال 0.1 ثانية
.سنهرب جميعًا نحن أيضًا
سيرسلنا العدو الذي نوشك أن نواجهه
.إلى العالم الآخر بخطأ واحد فقط
.هذه هي العقبة الأكبر في صنع عقار السلفا
رفاق يدعمون بعضهم
.لا توجد أيّ سمكة في هذا النهر
.أجل
.لا شيء سوى النباتات الكبدية الخضراء الزمردية
.هذا هو المكان بالتأكيد
.هدفنا هو أعلى النّهر
...أكبر عقبة موجودة أمامنا إذًا
.لا بأس
.لا بأس. ليس أسودًا بعد
.لا بأس
—لا بأ
!ما الذي يفعله المستشعر في الخلف يا غينرو؟
!هذا لأنّك قلت أنّي سأموت
!أنا خائف
هل تريد أن آخذ مكانك إذًا؟
.أعطني الرمح الفضّي
!لن أفعل
!سأفعل ذلك
!سأفعل ذلك، مفهوم؟
.لا بأس
...لا بأس
...لـ-لـ-لـ-لا بأس
...لا بأس
—لا
...كروم، سينكو، كوهاكو-تشان
.وصلنا يا سينكو
.عرفت ذلك
.وجدنا مصدر المواد التي كانت أكبر عقبة لنا
،لا أعرف ما الذي جئنا إلى هنا لجمعه حتّى
.لكني أعلم أنّ هذا هو هدفنا
...إنّه مكان رباني وجميل
.ينبوع كامل أخضر زمردي
ما الخطب يا سينكو؟
أليس هذا هدفنا؟
.بلى، هذا هو المكان
.هذا ممتاز
.نحن هنا لجمع هذا الماء الأخضر
.لكنّ جغرافية المكان تزعجني
،الغازات السّامّة التي تتشكّل هنا
.كبريتيد الهيدروجين وثنائي أوكسيد الكبريت أثقل من الهواء
.إنّها تستقر في منحدرات كهذه
أهي ما يفترض بالرمح الفضي أن يحذّرنا منه؟
.أجل
الفضّة تتفاعل مع كبريتيد الهدروجين ...وتتحول إلى اللون الأسود في الحال
!عد يا غينرو
!كيف عرفت؟
!كنت على وشك منحك نومًا أبديًّا
!ابتعدي
!اهدأ! لا يوجد أحد هناك
!لا يوجد أحد هناك يا غينرو
.لقد ذاب
...جناح الطّائر
!ما خطب مياه هذا الينبوع يا سينكو؟
.اكتشف في حوالي القرن الثامن في خضم بحث كيميائي
في زمني، كان مادة كيميائية لعبت دور أساس
...جميع أنواع الصناعات الكيميائية
.حمض الكبريتيك
ولا يمكننا صنع الدواء الشافي لكلّ داء لروري من دون حمض الكبريتيك هذا؟
.لا
،علينا تأمين مصدر لحمض الكبريتيك على أيّة حال
.وإلّا لن تتطور الكيمياء أكثر من هذا
.علينا أن نجمع بعضًا منه بالقوة إذًا
.سأجازف بحياتي مهما تطلب الأمر لإنقاذ أختي روري
...بسرعتي
في زمني كانت هناك مجموعة
.ذهبت لإجراء أبحاث حول منطقة لحمض الكبريتيك كهذه
.وانحنى الرجل الذي كان في المقدمة لربط حذائه ربّما
سينسي، ما الخطب؟
.كان ميتًا
كان هناك كبريتيد الهيدروجين .على مستوى رأسه عندما انحنى
.هذه حادثة وقعت بالفعل
.لا يملك البشر أيّة فرصة عندما تريدنا الطبيعة الأم أمواتًا
.لا يهم مدى سرعتك الكبيرة يا كوهاكو
ماذا سنفعل إذًا يا سينكو؟
!عليّ أن أنقذ أختي روري مهما كلّف الأمر
أليس الأمر واضحًا؟
.سنصنع أقنعة للغاز
.الوسيلة الوحيدة لقتال عدو كيميائي هي الكيمياء
.سيتوجب علينا رؤية كمية الغاز الذي يمكننا تنفسه بهذا
.لا يمكننا الاعتماد على التجربة والخطأ هذه المرة
.خطأ واحد سيعني موتنا
.حسنًا، دور قناعي الآن
.لن تحتاج إليه
.كروم، لن تأتي معنا للحصول على حمض الكبريتيك بعد الآن
.ابق هنا
—ماذا؟ لماذا تقـ
.اصمت وأنصت
.لا توجد ضمانة لنجاح هذه الأقنعة الغازية
من سينقذ روري إن قُضي على العلم؟
.جميع البشر فانون في النهاية
.لكن المعرفة لا تفنى
.تمّ توارثها لمليوني سنة
.اسمع جيّدًا يا كروم
،سوف أنقل إليك كلّ العلم الذي أعرفه
.كلّ المليوني سنة من الحضارة البشرية الآن
!مهلًا، مهلًا، مهلًا! هذا فجائي
!كف عن التحدّث وكأني سآخذ مكانك أو ما شابه
!يا لهذا الشؤم
!أنت لطيف للغاية
هل أنت حبيبتي أم ماذا؟
.لست مهتمًّا ولو ميلمترًا واحدًا بالموت، لذا اطمئن
لكنّ الطريقة الوحيدة لعلاج مرض روري
.هو اقتحام الغاز السام والحصول على حمض الكبريتيك
،إن متنا معًا في تلك اللحظة
.سيختفي كلّ العلم من على وجه الأرض
.لذا سأبقى تحسّبًا لموتك
.أجل، بعد أن أنقل لك كلّ معرفتي العلمية
!لن آخذها إن كان الأمر كذلك
هل أنت طفل أم ماذا؟
—لا تغضب فقط لأنّك ستبقى
!لم أقصد ذلك
لا أنوي مساعدتك في خطّة
!تجعل من موت صديق ما أمرًا مقبولًا
.آسف لتخييب أملك يا سينكو، لكني لن آخذ معرفتك
!لذا إن متّ سينتهي أمر العلم
!ستعود حيًّا 10 مليارات بالمئة
!يجب عليك ذلك يا سينكو
،وأيضًا لمَ تقوم أنت الشخص المسؤول الأول عن العلم
باقتحام الغاز السام؟
.استعملني أنا أو أحدًا آخر
.هذا هو ما تسميه بالمنطقي يا سينكو
.ومع ذلك تقول لي أن أبقى في المنزل
.يبدو أنّك تظنّ أنّ عليك حمايتي
هل أنا ابنك أم ماذا؟
.لا تستخفّ بي أيّها الوغد
.أنا لا أستخف بأحد أيّها الغبيّ
.تفكيري منطقيّ
أعرف كلّ شيء عن طريقة عمل أقنعة الغاز
وعن المواد التي سنذهب لإحضارها، لذا .أفضل رهان لنا هو أن أذهب بنفسي
.هذا كلّ شيء
!لكنّ ذلك ليس أفضل رهان لنا
.أفضل رهان هو أن نذهب نحن مستعملا العلم معًا
.يمكننا إنقاذ بعضنا بعضًا إن اقتضى الأمر ذلك
هل أنا مخطئ؟
إن اقتضى الأمر ذلك، فسنكون .أمواتًا بالفعل بسبب الغاز السام
.لن ينقذ أحدٌ أحدًا
لـ-لكن قد يكون هناك وضع !يشعر فيه أحدنا بتشنج في الساق
.أجل، معك حقّ
.قد تكون نسبة 0.1 بالمئة، لكنّها سترفع من فرصي في النّجاة
اسمهما تايجو ويوزوريها، صحيح؟
إنّهما في إمبراطورية تسوكاسا كجاسوسين، صحيح؟
ألا يجازفان بحياتهما؟
ألا تأتمنون بعضكم على أرواحكم؟
،إن كنت صديقك
.ونظيرك، فلا تقل لي أنّك ستحميني
!فهي جملة خاطئة
.تبًّا، علينا أن نصنع قناع غاز آخر بفضلك
.كروم، يمكنك أن تأتمنني على حياتك
.أجل
.وأنت أيضًا يا سينكو
،كوهاكو، بما أنّ أمّنا قد ماتت .فعليّ أن أخبرك بشيء مهم
هل تعرفين ما هو أهمّ واجب للكاهنة؟
.الحكايات المئة
يجب نقل المعرفة الكامنة في القصص المئة
.من جيل إلى آخر من دون فشل
.لا بدّ أنّك تفهمين الأمر
.لن تعيش روري طويلًا
.علينا تفادي الإخلال بالحكايات المئة بأيّ ثمن
.أنت بصحّة جيّدة
...يجب أن تصبحي الكاهنة التالية بعد روري
.لن أكون خليفتها إن كان الأمر كذلك
!لا أنوي المساعدة في خطة تجعل موت روري مقبولًا
!إلى أين أنت ذاهبة يا كوهاكو؟
،إن كنت في وضع يسمح لي بأن أصبح الكاهنة
.فلن يبقى سبب يدفع أختي روري للمتابعة
.وجدتها! عليّ فقط أن أجعل أبي يكرهني
.سأكون فتاة مزعجة
.شخصًا لا يستحق أن يكون الكاهنة
.سأحمل المياه الشافية
آلاف المرات ومهما احتاج الأمر !من مرات، سأعالج أختي روري
.كروم، أنا وأنت متشابهان
سيسعد الجميع كثيرًا إن .تزوجت أختي روري من رجل مثلك
.لكنّ السماء لم تنعم عليك بالقدرة على القتال
الإله ليس مراعيًا، صحيح؟
،إن جرى كل شيء وفق خطّتنا .فستتزوّج أختي روري من كينرو أو غينرو
إن كان في الأمر أيّ عزاء، فهل تريدني أن أصبح زوجتك بدلًا عنها؟
.لستما متشابهتين أبدًا
.روري سيّدة محترمة، لكنّك غوريلّا
.أرأيت؟ غوريلّا
ما الأمر على أي حال يا كوهاكو؟
هل أنت معجبة بي أو ما شابه؟
.على الإطلاق
.هذا ما ظننت
.لذا لا تقولي أشياء كهذه
.الأمر يشبه المرة التي صنعنا فيها مصباح إيديسون
.سنحمص بعض الخيزران أوّلًا
يمكن استعمال الزجاج بهذه الطريقة أيضًا؟
.نضيف كربونات البوتاسيوم المستخرجة من الرماد
.استعملنا هذا أيضًا في إعداد الرامن
،يعطينا ذاك هذا المسحوق الأسود
.الفحم المنشط مخلوط جيّدًا مع كربونات البوتاسيوم
.سيبطل ويمسك بالغاز السام
!لدينا الآن حاجز كيميائي ضد الغاز السام
!!تمّ الحصول على قناع للغاز
حان الوقت لنا نحن مستعملا !العلم لنتحد معًا ونذهب لجولة ثانية
سنتخطى أكبر عقبة لنا
ونعيد معنا حمض الكبريتيك .من أجل الدواء الشافي لكل داء
!إنّها لعنة جنية الينبوع تلك
!مات ذاك الطائر
!وتحول رمحي الفضي إلى اللون الأسود
!لن أعود إلى هناك أبدًا
...غينرو، أيّها الوغد
!هيا، فلنذهب
.لا يهم. ابق هنا فحسب
.ستبطئنا فحسب
.لكنها ليست لعنة
.إنّه علم
.افرك رُسابة حمض الكبريتيك السوداء
.بشيء قاعديّ وستعود فضة مجدّدًا
.حتّى فركها بالرماد الدافئ سيفيد
!عاد مستشعر الغاز السام
.فلنذهب إلى ينبوع حمض الكبريتيك
.كان ميتًا
.لا توجد فرص ثانية
هل لدينا فرصة حقًّا أمام غاز الموت الآني السام؟
!هذا خطير
!هل ستتمشى نحوه بهذه البساطة؟
،إن بقيت واقفًا تشهق وتزفر خوفًا
فستحمّل قدرة قناع الغاز على .تنظيف الهواء ما لا طاقة لها به
.إنّه مفهوم بسيط للغاية
.إن ذعرت كثيرًا ستموت
.ها قد عرفت الآن، لذا هيا
...فهمت المنطق خلف ذلك، لكن
—تبًّا، أنا لست شجاعًا مثلك يا سينكو
يا إلهي، لمَ أنا جالس هنا أساعدك مجدّدًا؟
.هناك خطب ما في سينكو وكروم
!من الواضح أنّ الأمر مخيف
!قد تموت
!أكره عندما يقوم النّاس بذلك
!تصرّفوا بشجاعة، لكنّهم متهورون في الواقع
،بما أنّك تفضل الثرثرة على أن تصمت وتهرب
.أظن أنّك تشعر بأنّك فاشل لأنك ضعيف
...كلّا
.لا تقلق يا غينرو
.أنت لست ضعيفًا أبدًا
.الخوف هو سرّ الحياة المديدة
أليس الأمر مقنعًا عندما يخبرك به عجوز ما؟
.كنت رجلًا خوّافًا أنا أيضًا
.إنهما خائفان في أعماقهما
.لا أحد حصين ضدّ الخوف
.هذا صحيح
،لم أفكّر في الأمر من قبل
لكن تخيل مدى خوف كينرو
.من مواجهة ماغما بعينيه الضبابيتين
لكنّنا نحاول التغلب على ،الخوف من أجل شيء عزيز علينا
.باستعمال العقل وقوة الإرادة
.هكذا يبدو الأمر لي على الأقل
.أريد إنقاذ حياة أختي
.ويحي، نسيت نفسي وصنعت قناع غاز آخر
.سأضعه هنا على ما أظنّ بما أني لن أستعمله
!سينكو
!أسفل قناعك يذوب! إنّه على وشك أن ينحلّ
.كان ذلك وشيكًا
—من الجيد أننا أتينا إلى هنا معًا
.تبًّا
.هذا سيّئ حقًّا
.يحاول سينكو اللّحاق بي
.لا تتحامل على نفسك
.لن تصل في الوقت المناسب مهما حاولت
...تبًّا كان خطأ صغيرًا جدًّا
.اعتنِ بروري من أجلي
!غينرو
!أنت ثقيل جدًّا
!تحكم في تنفسك يا غينرو
.لا يمكن لقناع الغاز مجاراة كمية الهواء التي تستهلكها
لا يمكنه؟
هل سيقتلني الغاز السام؟
هل سأموت الآن؟
سيبقيك الفحم المنشط وكربونات البوتاسيوم
!في مأمن من الغاز السام، أعدك
!ما دمت تتحكم بتنفسك
!يمكنك قهر الخوف
أليست تلك الطريقة التي أتيت بها إلى هنا؟
.غينرو
.فكّر بهذا... وهذا
،مهما كانت قوة الطبيعة
!فهي لا تملك قلبًا أو عقلًا تفكر بهما
!هذا كل ما نملكه نحن البشر
.صحيح
.أنا غينرو الحارس الشخصي
.سأقهر خوفي برأسي وقلبي
...الفريق المتكون مني ومن سينكو، العالمين
...وغينرو الحارس الشخصي...
.تخطّوا أكبر عقبة لصنع العقار الشافي لكل داء...
!حصلنا على حمض الكبريتيك
!أجل
!!تمّ الحصول على حمض الكبريتيك
الحلقة القادمة
المحارب المقنع
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية